ESTIMATION FORM ---無料お見積り依頼フォーム---

以下のフォームに必要事項を御記入の上、「送信」ボタンをクリックしてください。お見積りに関しては、秘密厳守、一切無料です。土・日・祝祭日のご依頼メールへの回答は翌営業日となります。
英語以外の言語（中国語、韓国語、フランス語、イタリア語その他）に関する翻訳、校正はコチラよりご依頼下さい。

弊社のお見積り依頼フォームは他社に比べて詳細過ぎるかもしれません。しかし、より正確なお見積り、より円滑な受注・翻訳業務を遂行する上で必要な情報です。可能な限り具体的にご記入ください。

氏名
所属機関（会社、大学等）
電話番号（日中） (半角英数字)
電話番号（夜間） (半角英数字)
携帯電話番号 (半角英数字)
FAX番号 (半角英数字)
住所
メールアドレス (半角英数字)
サービスの種類
依頼文の形態

上記で「その他」を選択された方、依頼文の形態をご記入ください。

※Latex, texファイルはサポート外となっております。

依頼文の一部

依頼文の一部を上に貼り付けてください。
依頼文の量
(例）「日本語約10,000文字、英語約2,000ワード、
１ページ約何文字を4枚程度」等
分野
(例）有機化学、経営工学など
希望納期
(例）4月20日18時まで
翻訳するURL/参考URL
ウエブサイト翻訳のURL、参考となるサイトのURLを貼り付けてください。
用途

翻訳・英文校正の用途・目的をご記入ください。投稿論文用の場合、投稿するジャーナル名をご記入ください。学会、プレゼンテーションの口頭発表原稿作成も承ります。
ご使用のOS
ご使用のワープロソフト
ネイティブチェック（日英翻訳の場合） 現在、無料提供しております。
決済方法 個人決済 法人決済
個人決済：納品後３営業日以内にご決済
法人決済：納品後ご請求書類一式発送、納品の翌月末までにご決済

大学および公的な機関はご相談に応じます。

決済方法についてコメント・ご要望がございましたらお知らせください。
以下は、和英翻訳・英和翻訳をご希望の方に質問です。
英文校正をご希望の方はこちらへスキップしてください。
図、表の取り扱い 図表は翻訳しない
図のみ翻訳する
表のみ翻訳する
図表のタイトル・キャプションのみ翻訳する
図表を翻訳する、ただし図中の文字はベタ打ちでよい（対応が分かるように記載）

図表の取り扱いについてその他コメントがございましたらお知らせください。
脚注/巻末注の取り扱い 脚注/巻末注も翻訳する
脚注/巻末注は翻訳しない
脚注のみ翻訳する
巻末注のみ翻訳する

脚注/巻末注の取り扱いについてコメントがございましたらお知らせください。
参考文献の取り扱い 参考文献も可能な限り翻訳する
参考文献は翻訳しなくてよい

参考文献の取り扱いについてコメントがございましたらお知らせください。
原稿の書式について 書式は一切無視してよい
元原稿の書式と同じ
出来るだけ元原稿の書式を模倣する

投稿先からの書式指定があり、それに従う
（投稿先からの書式指定に従う場合、指定内容に応じて別途料金がかかります）

書式について指定がありましたらご記入ください。
用語リストについて 提供可能な用語リストはない
詳細かつ提供可能な用語リストがある
簡単だが提供可能な用語リストがある
※用語リストとは、参照すべき類似文献ではありません。
翻訳作業時に使用可能な英語と日本語１対１のリストです。

用語リストについてコメントがございましたらお知らせください。
使用英語について（和英翻訳のみ） 英国の学会、投稿誌で投稿、発表予定のお客様で、ブリティッシュイングリッシュでの翻訳をご希望の方はチェックをお願いいたします。

ブリティッシュイングリッシュでの翻訳を希望する
翻訳全体に関しご要望があればご記入ください。
以下は、英文校正のみをご依頼の方への質問です。
和英、英和翻訳をご希望の方は最後の方へスキップしてください。
校正方法 ワードの変更履歴記録を使用（ワードファイルでご入稿の方のみが対象）
※変更履歴とは（別ウインドウが開きます）
変更した語句のフォントの色を変える
手書き校正（赤ペン校正）
※手書き校正は25％割増料金が発生いたします。納品はPDFファイルとなります。 （手書きで校正したものをスキャナで読み込みPDF化します）
紙（FAX・郵送)、PDFファイルでご入稿の方は原則として手書き校正となります。

校正方法についてコメントがございましたらお知らせください。
図、表の取り扱い
複数チェック可		 図は無視してよい
表は無視してよい
図も校正する
表も校正する
図表のタイトル・キャプションのみ校正する

図表の取り扱いについてその他コメントがございましたらお知らせください。
脚注/巻末注の取り扱い 脚注/巻末注も校正する
脚注/巻末注は校正しない
脚注のみ校正する
巻末注のみ校正する

脚注/巻末注の取り扱いについてコメントがございましたらお知らせください。
参考文献の取り扱い 参考文献も校正する
参考文献は校正しない

参考文献の取り扱いについてコメントがございましたらお知らせください。
校正全体に関しご要望があればご記入ください。

校正依頼原稿が、翻訳ソフト（機械翻訳）を使用して作成されたものは一切受け付けておりません（TRADOSなどの翻訳支援ソフトは除く）。　校正途中で、機械翻訳ソフトを使用して作成された原稿であることが発覚したときは最大、100％の割増料金をご請求いたします。

初めて弊社をご利用いただく方には、アンケートへのご協力をお願いしております。
（以下のアンケートはお見積りに影響を及ぼすものではありません。）
翻訳会社についてのご質問 翻訳会社（または個人の翻訳家）へ過去に発注されたことはございますか？

ある
ない

差し支えなければ翻訳会社名を教えてください。
他社の質 上記で「ある」とお答えになった方へのご質問です。
過去にサービスを受けた翻訳会社（個人翻訳家）の翻訳の質はいかがでしたか？

優良
良い
普通
やや悪い
非常に悪い

悪い翻訳について 上記で「やや悪い」もしくは「悪い」とお答えになった方へ質問します。
具体的にどこが悪かったかお知らせください。

見積もり件数 この度は何社にお見積りを依頼されていますか？
あるいは依頼される予定ですか？

未定
Best翻訳のみ
Best翻訳を含んで3社未満
Best翻訳を含んで3社以上
Best翻訳をどこで知りましたか？
「その他」とお答えの方、どこで知りましたか？

アンケートへご協力いただき、ありがとうございました。
御要望、御質問等ございましたら御記入ください。
弊社の営業時間は平日９時半〜１８時半までとなっております。土日、祝祭日にお見積りフォームを送信されたお客様へは翌営業日に見積りを提出いたします。もし弊社から見積りの返送がなかった場合は、お手数ですが、03-5573-8971 までご連絡をお願いいたします。

 

主なサービスエリア
北海道(札幌市), 青森県(青森市), 岩手県(盛岡市), 宮城県(仙台市), 秋田県(秋田市), 山形県(山形市), 福島県(福島市), 茨城県(水戸市), 栃木県(宇都宮市), 群馬県(前橋市), 埼玉県(さいたま市), 千葉県(千葉市), 東京都(港区・中央区), 神奈川県(横浜市), 新潟県(新潟市), 富山県(富山市), 石川県(金沢市), 福井県(福井市), 山梨県(甲府市), 長野県(長野市), 岐阜県(岐阜市), 静岡県(静岡市), 愛知県(名古屋市), 三重県(津市), 滋賀県(大津市), 京都府(京都市), 大阪府(大阪市), 兵庫県(神戸市), 奈良県(奈良市), 和歌山県(和歌山市), 鳥取県(鳥取市), 島根県(松江市), 岡山県(岡山市), 広島県(広島市), 山口県(山口市), 徳島県(徳島市), 香川県(高松市), 愛媛県(松山市), 高知県(高知市), 福岡県(福岡市), 佐賀県(佐賀市), 長崎県(長崎市), 熊本県(熊本市), 大分県(大分市), 宮崎県(宮崎市), 鹿児島県(鹿児島市), 沖縄県(那覇市)
※この他にも様々なエリアに対応しております。お気軽にお問い合わせください。

Copyright (C) 2007 Best翻訳 All Rights Reserved.